Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Шык мары

  • 1 шык

    Г.
    1. жадный, ненасытный, обжорливый, прожорливый

    Шык мары жадный мужик.

    Ти поп гӹнь пиш шык ылеш. Н. Игнатьев. А этот поп очень жадный.

    Паришлӓн шык торговойвлӓ мам-мам ак попеп. Н. Игнатьев. Жадные до барыша торговцы чего только не скажут.

    2. в знач. сущ. жадность, ненасытность

    Шыкышты кышкевек шокта вӓл? Жадность их до чего доведёт?

    Но тырхалда, шыкда тӓмдӓн темӹн шоэш. Г. Матюковский. Но подождите, ваша жадность насытится.

    Сравни с:

    темдыме, сут

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шык

  • 2 шык

    Г.
    1. жадный, ненасытный, обжорливый, прожорливый. Шык мары жадный мужик.
    □ Ти поп гӹ нь пиш шык ылеш. Н. Игнатьев. А этот поп очень жадный. Паришлӓ н шык торговойвлӓ мам-мам ак попеп. Н. Игнатьев. Жадные до барыша торговцы чего только не скажут.
    2. в знач. сущ. жадность, ненасытность. Шыкышты кышкевек шокта вӓл? Жадность их до чего доведёт? Но тырхалда, шыкда тӓмдӓ н Темӹн шоэш. Г. Матюковский. Но подождите, ваша жадность насытится. Ср. темдыме, сут.
    ◊ Шык логер обжора (букв. ненасытная глотка). Ти шык логер кынам темеш вӓл? Когда же насытится этот обжора?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шык

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»